今天我们来学习一个重要的中国传统节日的英文表达:重阳节。重阳节的英文是 the double ninth festival。重阳节是在农历九月九日,为什么叫 double ninth 呢?因为九月九日有两个九,所以叫双九节。这个节日有登高、赏菊花等传统习俗。
现在我们来分析这个短语的结构。the double ninth festival 由四个部分组成。the 是定冠词,用来特指这个节日。double 是形容词,意思是双重的。ninth 是序数词,表示第九。festival 是名词,意思是节日。注意这里用的是 ninth 而不是 nine,因为我们需要用序数词来表示第九个月。
现在我们学习这个短语的常见搭配用法。第一个是 celebrate the double ninth festival,意思是庆祝重阳节。第二个是 during the double ninth festival,表示在重阳节期间。第三个是 on the double ninth festival,表示在重阳节这一天。注意不同介词的使用:celebrate 后面直接跟节日,during 表示一段时间,on 表示具体的某一天。
现在我们通过三个例句来学习这个短语的实际应用。第一个例句:we climb mountains on the double ninth festival,意思是我们在重阳节登山。第二个例句:people eat special cakes during the double ninth festival,意思是人们在重阳节期间吃特殊的糕点。第三个例句:my family celebrates the double ninth festival every year,意思是我家每年都庆祝重阳节。这些例句展示了重阳节的传统活动。
重阳节还有其他的英文表达方式。因为重阳节也是敬老节,所以可以叫做 senior citizens' day,意思是老人节。因为重阳节有赏菊花的传统,所以也可以叫做 chrysanthemum festival,意思是菊花节。重阳节的传统习俗包括尊老爱幼、赏菊花、登高等活动,这些都体现了中国传统文化的特色。