想象一下这样的场景：小明在英语课上被老师提问，他紧张地回答错了问题，顿时感到脸红心跳，恨不得找个地缝钻进去。这种感觉，在英语中就叫做shame。shame这个词读作/ʃeɪm/，既可以作名词，表示羞耻感、羞愧感，也可以作动词，表示使某人感到羞愧。让我们通过这个生动的例子，开始深入了解这个重要的英语词汇。
现在让我们深入了解shame作为名词的用法。Shame作为名词主要有三个含义。第一个含义是羞耻感或羞愧感，比如I felt deep shame，我感到深深的羞愧。第二个含义是令人遗憾的事，我们经常听到What a shame！真遗憾！这样的表达。第三个含义是耻辱或丢脸的事，比如bring shame to family，给家庭带来耻辱。这三个含义在程度上有所不同，从个人的情感体验，到对事情的惋惜，再到严重的道德谴责，体现了shame这个词丰富的内涵。
接下来我们探索shame作为动词的用法。Shame作为动词意思是使羞愧或使蒙羞。在主动语态中，我们可以说shame someone into doing something，意思是使某人因羞愧而做某事。比如，His behavior shamed his family，他的行为使家人蒙羞。在被动语态中，我们说be shamed by，表示被某事或某人使羞愧。动词shame强调的是一种主动的行为，即一方使另一方感到羞愧。理解这种施受关系对于正确使用shame这个动词非常重要。
现在让我们系统整理shame的常用搭配。我把这些搭配分为三大类。第一类是情感表达类，包括feel shame感到羞愧，sense of shame羞耻感等，这些表达用来描述内心的羞愧情感。第二类是谴责类，比如shame on you你真可耻，bring shame to给某人带来耻辱，这些表达带有强烈的道德谴责色彩。第三类是比较类，如put to shame使相形见绌，without shame毫无羞耻心，这些表达用于比较或强调程度。掌握这些固定搭配，能让你在实际交流中更准确地表达相关概念。
现在我们来辨析shame与其他相似词汇的区别。首先是shame和embarrassment的区别。Shame是羞耻感，涉及道德层面，程度较深，持续时间较长；而embarrassment是尴尬，主要是社交层面的不适，程度相对较轻。其次是shame和guilt的区别。Guilt是内疚感，强调对自己错误行为的自责；而shame更多是因为违背道德标准而产生的羞耻。最后是humiliation，它指的是屈辱感，通常是被他人贬低或羞辱后产生的感受。理解这些细微差别，能帮助我们在不同情境下选择最恰当的词汇表达。