今天我们来学习一个非常实用的英语短语:rush into。这个短语的英式发音是 [rʌʃ ˈɪntuː],美式发音是 [rʌʃ ˈɪntu]。它的基本含义是匆忙进入某个地方,或者仓促地做某件事情。
Rush into 有三个主要含义。第一,匆忙进入某个地方,比如 He rushed into the room,他冲进了房间。第二,仓促地开始做某事,例如 Don't rush into making a decision,不要匆忙做决定。第三,急于投入某种状态或活动,如 She rushed into marriage,她匆忙结婚了。
Rush into 的常见搭配包括 rush into something 和 rush into doing something。类似的短语还有 rush out 匆忙离开,rush through 匆忙完成,rush up 匆忙赶到。使用时要注意,rush into 往往暗示行动过于匆忙,可能没有充分考虑后果。
Rush into 可以用在多种语境中。在正式场合,我们说 The company shouldn't rush into the new market,公司不应该匆忙进入新市场。在日常对话中,Don't rush into buying that car,不要急着买那辆车。给建议时,Young people often rush into relationships,年轻人经常匆忙投入恋爱。需要注意的是,这个短语通常带有负面含义,暗示行动过于匆忙。
现在来做一个小测试。请选择正确的翻译:She decided not to rush into marriage. 请在心中选择你的答案。
正确答案是A。Rush into marriage 的意思是匆忙结婚,指过于仓促地做出结婚的决定。所以完整的翻译是:她决定不匆忙结婚。这里的 rush into 表示仓促地投入到某种状态中。
Rush into 有两个核心含义。第一个含义是匆忙进入某个地方,比如 He rushed into the classroom,他匆忙冲进教室。第二个含义是匆忙做某事或仓促决定,例如 Don't rush into buying it,不要匆忙购买它。这个短语强调动作的急躁和缺乏深思熟虑。
让我们通过几个贴近生活的例句来理解 rush into 的用法。Don't rush into the classroom,不要匆忙冲进教室。He rushed into buying a new phone,他匆忙买了一部新手机。She rushed into the hospital,她匆忙冲进医院。Don't rush into making friends,不要匆忙交朋友。They rushed into the game,他们匆忙投入游戏。这些例句展示了 rush into 在不同情境中的应用。
Rush into 有三种主要搭配模式。第一种是 rush into 加地点,如 rush into the room 冲进房间。第二种是 rush into 加动名词,如 rush into buying 匆忙购买。第三种是 rush into 加名词,如 rush into marriage 匆忙结婚。在时态变化上,过去式是 rushed into,进行时是 rushing into,将来时是 will rush into。掌握这些搭配能帮助我们更准确地使用这个短语。
现在我们来做一个练习。Tom was late for school, so he blank the classroom. 汤姆上学迟到了,所以他什么进入教室。选项A是walked into走进,选项B是rushed into匆忙冲进,选项C是looked into调查,选项D是turned into变成。请思考两秒钟。
正确答案是B,rushed into。因为汤姆迟到了,所以他会匆忙冲进教室。Rushed into 最符合这个语境,表示因为着急而快速进入某个地方。其他选项都不符合迟到时的紧急情况。