想象一位旅行者走过一条神秘的隧道。这个场景完美诠释了passage这个词的核心含义。Passage源自拉丁语passus,意为步伐或通过,最基本的含义就是通道或走廊。让我们看看这位旅行者如何穿越这个通道,就像我们即将穿越passage这个词的各种含义一样。
在日常生活中,我们经常遇到各种类型的通道。建筑物内的走廊连接着不同的房间,地下通道帮助行人穿越繁忙的街道。这些物理空间的passage有着共同特点:它们都是连接两个地点的路径。无论是狭窄的passage还是宽敞的主通道,它们的核心功能都是提供通行的路径。
当我们谈论passage的抽象含义时,它变得更加丰富多彩。时间的流逝就是一种passage,我们说passage of time来描述岁月如流水般逝去。人生中的重要转折点也被称为rite of passage,比如成人礼、毕业典礼等。这些都是人生旅程中的重要通道,标志着我们从一个阶段进入另一个阶段。
在教育和学术领域,passage有着特殊的重要性。当我们说reading passage时,指的是阅读理解中的文章段落。这些passage可能来自小说、新闻报道、学术论文或其他文本。在考试中,学生需要仔细阅读这些passage,然后回答相关问题。Biblical passage指的是圣经中的特定章节,而literary passage则是文学作品中的精选片段。
在政治和法律领域,passage有着非常专业的含义。当我们说passage of a bill时,指的是法案在议会或国会中获得通过的过程。这个过程通常包括多轮辩论、修改和投票。一旦法案获得passage,它就正式成为法律。这种用法强调的是从提案到法律的转变过程,体现了passage作为'通过、经过'的核心含义在专业领域的应用。