今天我们来学习一个非常实用的英语单词carry。想象一下,每天早上快递员小王都要carry很多包裹去送货。Carry这个词的音标是/ˈkæri/,基本含义是携带、运送。比如说I carry my bag to school,我背着书包去学校。这个动作包含了拿起、携带和移动的过程。
现在我们来看carry在物理携带方面的具体用法。生活中我们经常说carry luggage携带行李,carry groceries拎购物袋,carry a baby抱孩子。这里要特别注意carry与bring、take的区别:carry强调携带的动作本身,没有明确的方向性;bring表示带来,是朝向说话者的方向;而take表示带走,是离开说话者的方向。掌握这个区别对正确使用这些词很重要。
除了物理携带,carry还有很多抽象含义。在商务场景中,我们经常说carry responsibility,表示承担责任;carry a message表示传达信息;carry weight表示有分量、有影响力。比如说,一位经理需要carry重要的责任,他的话carry很大的weight,能够影响团队决策。这些抽象用法在商务和学术语境中非常重要,体现了carry从具体到抽象的语义扩展。
现在我们学习carry构成的重要短语动词。Carry out表示执行,比如carry out a plan执行计划;carry on表示继续,carry on working继续工作;carry away可以表示冲走或使激动;carry through表示完成或度过难关。让我们通过一个项目管理的故事来理解:首先carry out项目计划,遇到困难时carry on坚持下去,最终carry through完成整个项目。这些短语在商务英语中使用频率很高。
最后我们学习carry的经典习语表达。Carry the day表示获胜,来源于古代战场用语;carry coals to Newcastle表示多此一举,因为Newcastle本身就产煤;carry one's heart on one's sleeve表示感情外露,很容易被人看出内心想法。让我们用一个记忆口诀来总结:carry从物理携带扩展到抽象承担,短语搭配要灵活运用。掌握了这些用法,你就能在各种语境中自如地使用carry这个多功能词汇了。