视频字幕
日语的被动语态是一个重要的语法现象，主要分为直接被动和间接被动两种类型。直接被动表示主语直接受到动作的影响，而间接被动则表示主语间接地受到某种不利影响。理解这两种被动语态的区别，对于准确理解和使用日语非常重要。
直接被动是日语被动语态的基本形式。在直接被动句中，主语直接承受动作的影响。动作的施行者通常用助词に来标示。例如'私は先生に叱られた'这个句子中，'私'是主语，直接承受'叱る'这个动作，而'先生'是动作的施行者，用に标示。这种被动形式在日语中使用频率很高。
间接被动表达的是主语间接地受到某种不利影响，通常带有困扰或不满的情绪色彩。例如'私は雨に降られた'这个句子，字面意思是'我被雨下了'，实际表达的是因为下雨而感到困扰的心情。这种被动形式在日语中用来表达各种不如意的情况，体现了说话者的主观感受。