Want是英语中的常用动词,表示想要的意思。它主要有两种结构形式:want to do something和want doing something。虽然看起来相似,但这两种结构在含义和用法上有着重要的区别。第一种结构表示主语想要自己做某事,体现主动意愿;第二种结构表示某事需要被做,具有被动含义。
want to do something这种结构表示主动意愿。在这种结构中,主语是动作的执行者,表达的是主观愿望,想要自己完成某个动作。比如I want to learn English,我想学习英语;She wants to go shopping,她想去购物;They want to watch a movie,他们想看电影。这是want最常见的用法。
want doing something这种结构具有被动含义,表示某事需要被做。它相当于need doing或need to be done的意思。这种用法通常以物体作主语,强调客观需要。比如The car wants washing,这辆车需要洗了,等同于The car needs washing或The car needs to be washed。再如Your hair wants cutting,你的头发该剪了,等同于Your hair needs cutting。这种用法在日常英语中比较少见,更多出现在书面语中。