开篇引入
画面:黑场渐亮,出现透明玻璃被粉碎的特写画面,碎片散落;随后展示特殊工艺染色过程,彩色玻璃逐渐成型,镜头拉远呈现一块完整的彩色玻璃
时长:10 秒
配音:Stained glass. This decorative glass is made by crushing transparent glass and dyeing it through special craftsmanship. With a history of thousands of years, it has been used to adorn churches and monasteries since the 7th century. In the Middle Ages, Christianity attached great importance to the significance of "light"; thus, churches and other religious buildings had a particular preference for stained glass windows. Many artists also created paintings on stained glass, transforming the windows into works of art. As a result, those classic and beautiful stained glass windows, even after a millennium, still shine with dazzling brilliance and exude timeless charm.
字幕:Stained Glass · Timeless Beauty
转场:镜头慢慢推向一块彩色玻璃,穿过玻璃进入下一场景
Sainte - Chapelle
画面:先展示圣礼拜堂外观,镜头逐渐聚焦到那扇高大尖顶的彩色玻璃窗;接着特写玻璃窗,呈现深蓝色背景和金色星星图案,再拉远镜头,展现玻璃窗向上延伸至天花板的景象,阳光透过玻璃散发耀眼光芒
时长:12 秒
配音:This tall, pointy stained glass window has a bright dark blue background with golden star patterns on it. It stretches up and connects to the huge ceiling, emitting a dazzling, vibrant radiance. It resembles a vast starry sky, truly awe-inspiring!
特效:金色星星图案在光线下微微闪烁
字幕:Sainte - Chapelle
Cathédrale Notre - Dame de Chartres
画面:从教堂外部拍摄,阳光照在彩色玻璃窗上;切换到教堂内部,展示阳光透过彩色玻璃洒下的温暖光线,以及教堂内宁静庄重的氛围,可出现少量人物剪影
时长:11 秒
配音:The warm light and sacred atmosphere within the cathedral all emanate from these exceptionally beautiful stained glass windows. The sunlight doesn't come in directly; it passes through the stained glass. This makes the whole cathedral feel very peaceful and solemn, letting people deeply feel the holiness of a medieval church.
字幕:Cathédrale Notre - Dame de Chartres
转场:光线逐渐变暗,过渡到下一个场景
York Minster
画面:先呈现约克大教堂东窗的全景,然后特写窗户由 300 多块玻璃组成的细节;通过动画形式简单展示玻璃上关于世界起源和未来预言的故事画面
时长:14 秒
配音:The huge East Window was built over 600 years ago (between 1405 and 1408). It is the largest medieval stained glass window in England and renowned worldwide. It is made up of over 300 pieces of glass. They depict the story of the world's origin (Creation) and the prophesied future (Revelation) – namely, the beginning and end of all things. It is truly spectacular!
字幕:York Minster · 1405 - 1408
特效:用简单动画突出 “Creation” 和 “Revelation” 相关画面
King's College Chapel
画面:镜头对准彩色玻璃,展示光线透过玻璃进入教堂内部,使建筑明亮的景象;接着依次出现诗人柯勒律治的画像、画家特纳描绘该教堂彩窗的画作、诗人华兹华斯的诗集特写
时长:13 秒
配音:Stained glass allows light to pass through while obscuring clear views of the outside; it acts like a conveyor of light, rendering the entire building luminous and bright. This beauty really fascinated many artists. For example, the poet Coleridge said it was beautiful beyond words. The painter Turner created specific works depicting it. And the great poet Wordsworth even wrote three poems about it!
字幕:King's College Chapel
转场:镜头从诗集移向窗外的彩色玻璃,平滑过渡
Sagrada Família
画面:先展示圣家族大教堂奇特的塔楼和美丽的马赛克装饰,然后镜头聚焦到彩色玻璃窗;特写拱形窗户,阳光透过窗户使教堂内部显得宽敞明亮,镜头拉远呈现教堂内部全景
时长:12 秒
配音:It has not only strange-looking towers and beautiful mosaic decorations, but what it's really famous for are its dream-like stained glass windows. The architect Gaudí infused them with his unique style and grand aesthetic vision. Those huge, colorful arch-shaped windows make the inside of the church look very spacious and bright!
字幕:Sagrada Família
特效:阳光透过彩色玻璃形成的光影在地面缓缓移动
结尾
画面:快速闪回五个教堂彩色玻璃窗的精彩画面,最后定格在阳光或灯光照射下,彩窗图案和光影舞动的场景,整个窗户闪闪发光
时长:8 秒
配音:In this video, I'll show you some of the world's most beautiful stained glass windows. When sunlight or artificial light shines on them, the patterns and light-shadows shift and dance; the entire window glows brilliantly, appearing extraordinarily beautiful, like a stunning work of art.
字幕:Stunning Stained Glass Windows
视频信息
答案文本
视频字幕
Stained glass. This decorative glass is made by crushing transparent glass and dyeing it through special craftsmanship. With a history of thousands of years, it has been used to adorn churches and monasteries since the 7th century. In the Middle Ages, Christianity attached great importance to the significance of light; thus, churches and other religious buildings had a particular preference for stained glass windows. Many artists also created paintings on stained glass, transforming the windows into works of art. As a result, those classic and beautiful stained glass windows, even after a millennium, still shine with dazzling brilliance and exude timeless charm.
This tall, pointy stained glass window has a bright dark blue background with golden star patterns on it. It stretches up and connects to the huge ceiling, emitting a dazzling, vibrant radiance. It resembles a vast starry sky, truly awe-inspiring!
The warm light and sacred atmosphere within the cathedral all emanate from these exceptionally beautiful stained glass windows. The sunlight doesn't come in directly; it passes through the stained glass. This makes the whole cathedral feel very peaceful and solemn, letting people deeply feel the holiness of a medieval church.