视频字幕
玄奘，本名陈祎，公元602年出生于河南偃师。他13岁时在洛阳净土寺出家，法名玄奘。出家后，玄奘游学各地寺院，深入研习佛法经典。在求学过程中，他发现当时传入中国的佛经翻译存在诸多矛盾和疑问，这促使他萌生了西行求法的念头。
玄奘决定西行求法有三大动机。首先，当时传入中国的佛经翻译存在许多矛盾和争议，不同译本内容差异很大，影响了佛法的准确理解。其次，玄奘渴望追求佛法的真谛，希望到佛教发源地印度学习最原始、最纯正的佛教教义。最后，这也是中国佛教发展的迫切需要，需要更准确的经典来指导修行。为此，玄奘计划沿着丝绸之路西行，前往印度那烂陀寺求学。
玄奘的西行路线极其艰险。他从长安出发，经凉州、瓜州到达玉门关，这是进入西域的重要关口。随后穿越茫茫戈壁沙漠，历经千辛万苦到达高昌国。在高昌王的帮助下，继续西行至龟兹国等西域诸国。最艰难的是翻越帕米尔高原，面临高寒缺氧的恶劣环境。整个行程约25000里，历时17年，最终抵达印度那烂陀寺，开始了求学生涯。
玄奘在印度那烂陀寺开始了长达五年的求学生涯。他师从当时最著名的佛学大师戒贤法师，系统学习了《瑜伽师地论》、《俱舍论》、《因明论》等重要经典。那烂陀寺是当时世界上最大的佛教学府，有万余僧人在此修学。玄奘凭借其深厚的学识和辩才，在著名的曲女城辩论大会上大获全胜，赢得了极高的学术声誉，被誉为'大乘天'。
公元645年，玄奘载誉归国，受到唐太宗的隆重接见。他带回了657部珍贵的佛教经典，随即投入到紧张的翻译工作中。玄奘一生共翻译佛经75部、1335卷，包括《大般若经》、《心经》、《瑜伽师地论》等重要经典。他创立了'既不失本，复不害辞'的翻译标准，确保了译文的准确性和可读性。玄奘的译经事业不仅推动了中国佛教的发展，更成为中印文化交流的重要桥梁，其西行求法的壮举在中外文化交流史上具有深远的历史意义。