专业英语可以翻译为 Specialized English 或 Professional English。Specialized English 强调特定领域的专业性，而 Professional English 强调职业或工作场景的专业性。这两种翻译都准确地表达了专业英语的含义。
Specialized English 指的是特定领域的专业英语，具有专业术语和表达方式，主要用于学术和技术交流。它包括医学英语、法律英语、商务英语、工程英语等多个分支，每个领域都有其独特的词汇和表达习惯。
Professional English 强调职业场景中的专业英语应用，注重工作环境中的实用性和沟通效果。与 Specialized English 相比，Professional English 更侧重职业实用性，而 Specialized English 更侧重学术专业性，但两者在实际应用中经常重叠。
在选择翻译时，建议根据具体语境来决定。在学术或研究环境中，推荐使用 Specialized English，强调专业领域的特殊性。在职场或商务环境中，推荐使用 Professional English，强调职业应用的实用性。需要注意的是，这两种翻译都是正确的，可以根据具体情况灵活选择。
总结一下，专业英语主要有两种翻译：Specialized English 和 Professional English。Specialized English 强调学术专业性，适用于学术环境；Professional English 强调职业实用性，适用于职场环境。这两种翻译都是正确的，建议根据具体语境选择合适的表达方式。