Please make it easy to understand with the following English text.
When people assume that talent plays a major, even determining, role in how accomplished a person can become, that assumption points one toward certain decisions and actions. If you assume that people who are not innately gifted are never going to be good at something, then the children who don’t excel at something right away are encouraged to try something else. The clumsy ones are pushed away from sports, the ones who can’t carry a tune right away are told they should try something other than music, and the ones who don’t immediately get comfortable with numbers are told they are no good at math. And, no surprise, the predictions come true: the girl who was told to forget about sports never becomes any good at hitting a tennis ball or kicking a soccer ball; the boy who was told he was tone-deaf never learns to play a musical instrument or to sing well; and the children who were told they were no good at math grow up believing it. The idea becomes self-fulfilling.
视频信息
答案文本
视频字幕
많은 사람들이 재능이 성공의 가장 중요한 요소라고 생각합니다. 하지만 이런 생각이 어떤 결과를 가져오는지 살펴보겠습니다.
재능이 모든 것을 결정한다고 생각하면, 즉시 잘하지 못하는 아이들은 다른 것을 하라고 권유받습니다. 서툰 아이는 스포츠를, 음치인 아이는 음악을, 숫자에 약한 아이는 수학을 포기하게 됩니다.
결과적으로 예측이 현실이 됩니다. 스포츠를 포기한 소녀는 테니스나 축구를 잘하지 못하고, 음악을 포기한 소년은 악기나 노래를 배우지 못하며, 수학을 포기한 아이들은 수학이 어렵다고 믿게 됩니다.
이것이 바로 자기 실현적 예언입니다. 자기 실현적 예언이란 어떤 믿음이나 기대가 그 믿음 자체 때문에 실제로 현실이 되는 현상입니다. 재능에 대한 잘못된 믿음이 아이들의 가능성을 제한하고 결국 그 믿음을 사실로 만듭니다.
정리하면, 재능 중심 사고는 즉시 성과를 보이지 않는 사람들을 포기하게 만들고, 이런 조기 포기는 실제 실력 향상의 기회를 차단합니다. 결국 재능이 없으면 안 된다는 믿음이 현실이 되는 자기 실현적 예언이 됩니다. 우리는 재능보다 노력과 성장에 초점을 맞춰야 합니다.